━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　 ハワイ州観光局 メールマガジン
　 Discover Aloha　臨時号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.gohawaii.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2009.5.25 発行

───────────────────────────────────
＊ハワイ州知事より新型インフルエンザA型（H1N1）に関するメッセージ
───────────────────────────────────

アロハ！

日本の皆様がハワイを旅行先として考えてくださっていることに、ハワイ州を
代表して心より感謝申し上げます。

さて、現在、新型インフルエンザA型H1N1が世界的な広がりをみせていますが、
ハワイはこれまでと同様に非常に安全な地域であり、皆様にはハワイでの滞在
をお楽しみいただいています。

このH1N1インフルエンザは、新種のウイルスですが、その症状は通常の季節性
インフルエンザと同程度です。これまでハワイ州で確認された感染者には合併
症も見られず、すべてが既に回復したか、自宅で回復しつつあります。ハワイ
州衛生局は、感染が疑われるケースに対し引き続き慎重に調査しており、新型
インフルエンザの影響度や広がり具合についても十分な監視に努めています。

ハワイ州は、このような事態に対する備えを長年にわたって、整備してまいり
ました。今後も新型インフルエンザについては厳重な監視体制で臨む所存です。
訪問者の皆様は情報の収集につとめ健康と衛生面に気を配った上で、安心して
ハワイを訪れていただきたいと願っています。

日本の皆様のご支援とハワイを愛する気持ちに改めて御礼申し上げます。近い
うちにハワイの島々で皆様をお迎えできることを心よりお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 マハロ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ハワイ州知事
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 リンダ・リングル

----------------------------------------------------------------------
※ホームページトップの「お知らせ」にて、以上の日本語メッセージ及び原文
（英語）のPDFファイルを掲載しております。
→ http://www.gohawaii.jp/information/index.html

───────────────────────────────────